Ut eêste diktee in ut Harlinges ging over Franekers en zette meteen de toon: eigenzinnig, met humor en vol stadse klanken.
Ouwe seunen en andere Harlinger meesen lieten sien dat se niet alleenug Harlinges prate kanne, maar ’t oek skrieve kanne.
Het idee kwam van bibliotheekmedewerker Mariska Hibma, die in Franeker woont. Ze dacht: we hewwe het Groot Diktee, maar wêrom niet één in ut Harlingers? Dat plan viel in vruchtbare aarde. Vereniging Oud Harlingen haakte aan. Voorzitter Jean Feikema vertelt dat de vereniging net bezig was met een heruitgave van Harlinges, mien taaltsje uit 2014. Tot die tijd rommelde iedereen maar wat an met de spelling en dit diktee was meteen een praktische vuurproef voor de vernieuwde schrijfwijze.
De tekst werd geschreven door leden van taalwerkgroep Se Suuden en Se Wuuden. Oud-onderwijzer Jouke van Keulen mocht het dictee voordragen. Met sonore stem, hier en daar een corrigerende blik en precies genoeg pauze om de spanning op te voeren.
Na het krassen van de pennen kwam het verlossende woord. Met 26 fouten bleek de 63-jarige Carola Schaafsma tot haar eigen verbazing de winnaar. Extra bijzonder: vroeger mocht ze thuis niet eens Harlingers praten. “En nou gaan'k dur met de hoofdpries fandeur”, seit Carola. Dese pries, een ingelijste tekst met ‘In dit huus kanne jimme Harlinges prate’, krijt un ereplakje in huus!
Na de tied: wat freterij, wat te supen en naprate. Het Harlingers leeft.
- Bekijk hieronder het Harlinger Diktee in beeld door Dorus Breidenbach en video door Clemens van der Zwet | CZVideoful.
